Lexi Lore's best friend is annoyed by her new stepdad Scott Nails, but Lexi thinks he's hot enough that as she walks up the stairs, she pulls up her skirt to show him her butt plug