Stepmom Joslyn James has been having some suspicions about stepdaughter Angel